台語俗諺烏枋141

俗語:「交官散,交鬼死,交尼姑,倒甕仔米

解釋:與官方交往,應酬多,開銷增加,容易變窮。與鬼結交,會被害死。 

結交尼姑,如果尼姑前來化緣時,未施予金錢,亦需倒些米給他。

註:甕仔:裝米的桶子

無某無猴羅漢仙 6月4日-6月8日

羅漢仙是個四處賣雜貨的貨郎,因講話難聽,東西都賣不出去,碰巧救了猴精阿三,

阿三知恩圖報,變成人類女孩,替漢仙叫賣,大獲好評,兩人因此結拜為兄妹,感情也越來越好。

阿崙是劉家長工的兒子,從小和劉大富的千金秀鑾一起長大,對秀鑾很好,一日阿崙送了一個髮簪給秀鑾,秀鑾心生感動,要阿崙帶她出走,

劉大富震怒,派出武爺追捕,秀鑾在山上暈倒,得到漢仙與阿三搭救,阿崙與兩人送秀鑾回家,

大富認為這樣不是辦法,決定幫秀鑾招親,誰知道漢仙居然財迷心竅想去參加招親,阿三竟然也扮作一名書生也去求親…

Read More

台語俗諺烏枋140

俗語:「紅柿出頭,羅漢腳仔目屎流, 紅柿上市,羅漢腳仔目屎滴

解釋:羅漢腳仔:指未結婚的單身漢,四處遊蕩的流民。

在移民台灣的過程中,清帝國除了用「海禁」政策限制漢人移民台灣外,還規定合法到台灣做官或經商的男人不可攜家眷到台灣,

因此冒險渡台的都是男人,使台灣成為陽盛陰衰的社會,到處可以看到無家可歸的「羅漢腳仔」。

每當秋風吹起,柿子成熟上市時,這些無家可棲,衣衫單薄的羅漢腳,就會因悲憐身世而流淚了!

Read More

喊魂 5月28日-6月1日

文泰為了謀奪秦家的家產,替當年被秦大勇害死的父母報仇

委曲求全答應了秦大勇的所有要求,不但燒掉自己父母的牌位,還硬逼春風要嫁給自己的弟弟文龍…

春風不願嫁給文龍,文泰卻叫人把許半仙和春風關起來,直到春風願意跟文龍同房為止…

Read More

喊魂 5月21日-5月25日

七星壇的收驚仙—許半仙帶著女扮男裝的女兒春風過著假扮妖怪,然後再幫人收驚的騙仙仔生活,

來到田尾村,遇上了秦家大少爺文泰,只信耶穌不信這套,拆穿他們的把戲,讓春風氣到誓言找他算帳!

一個是信基督的阿門少爺,一個卻是拿香收妖女扮男裝的”少年仔”,兩人之間會擦出什麼火花呢?

Read More