台語俗諺烏枋44

【俚語】『跤脊背黃金,替人看風水』
 解釋:指身上揹著骨灰甕,還要幫別人看風水,是形容一個人自身難保的意思。

【幕後花絮】簡家瑋──懷胎十月的蟾蜍老爹

文章取自簡家瑋部落格

ap_F23_20090907024149854

       這陣子接連拍了兩檔戲說,一個是遇到八八水災的蓋魂,一個則是急著要播出的蟾蜍不孝子。

      記得八八水災那天,在睡夢中被緊急叫醒,住在台南鹽水武廟的我們,門口已經開始淹大水;緊急撤離到一半。馬路上淹水高度快到膝蓋,車輛完全無法行駛,只能穿上雨衣”走”回廟裡乖乖待上一天……

Read More

台語俗諺烏枋43

「兒無嫌母醜,狗無嫌厝散」
解釋:小孩不會嫌棄媽媽長得醜,狗也不會嫌棄家裡窮,此句是用來形容親情的可貴!

精華版:棉被媽觕白賊七 (二) 9/5-9/6

棉被媽觕白賊七

      播出時間 :9/5 (六) 晚間八點~十點,9/6 (日) 下午一點半~三點半

白賊七陰錯陽差和杏花換了魂,由男人真正變成了女人,因為怕被王金龍抓回去做苦工,耍賴的白賊七因此暫時想要借用杏花的肉體躲王金龍,誰知此時卻意外發現杏花懷孕了!白賊七也因此由男人心體會到女人懷孕的痛苦!
      白賊七原本打的如意算盤,因為懷孕而通通被打亂了,當白賊七想要跟杏花換魂回來,杏花卻因為種種人生體驗而產生另種想法,占了白賊七男人的身體而不想換魂回來,遇到此種情況的白賊七欲哭無淚,他要用什麼樣的方法才能令杏花回心轉意,再跟他換魂回來呢?

蟾蜍不孝子 8月31日-9月4日 (一)

 

一隻修練三百年、卻一直苦無機會成仙的蟾蜍精!一件埋藏二十幾年不為人知的血海深仇,如今終於等到機會復仇!身為萬華的城隍爺青山王,他要如何化解這些恩怨、讓危機成為轉機、平復一切的怨懟呢?

萬華青草巷李家後院有一口青涼甘甜的水井,李家便靠這口井賣青草茶賺錢。誰知水井當中,竟有一隻修練三百年想要成仙的蟾蜍精。蟾蜍精住在李家水井當中,天天採月精養寶草,一心想等寶草開花吞下它成仙。誰知一次蟾蜍精拜月,卻意外噴毒氣誤傷了李家的主母金山嫂,害金山嫂一病不起,而孝子李福珍從此為了母病四處奔波,甚至三跪九叩入青山宮,求青山王治母病。

青山王被孝子感動,十餘年後當寶草成熟,青山王於是讓福珍跟鄰居金條合作採了寶草,終於救了母親。誰知蟾蜍精失去寶草十分不甘願,又誤會吞孝子心可以成仙,想盡辦法接近福珍,卻因而中了青山王的計,讓青山王封印入福珍的肚子中,要讓孝子生出蟾蜍精、將來化解李家的大劫。

身為男人卻要懷孕生子,福珍當然百般不願意,自小就喜歡福珍的金條,卻挺身而出自願下嫁他,替他隱瞞事實。被封印入男人肚子的蟾蜍精漸失法力成為一名普通嬰兒,而覺得男人生子丟臉的福珍、不斷想方設法要殺了肚子中的妖孽……究竟青山王這樣安排是為了什麼?李家將遭遇什麼樣的劫難?蟾蜍精能平安降世嗎?他又將跟福珍有什麼恩怨嗎?

 

蟾蜍不孝子–【艋舺青山宮】採訪實錄

 早年台灣有一句俗諺說「一府二鹿三艋舺」,就是在形容當時台灣南中北三大港,可見早期艋舺在北部的商業活動上的重要性。

 『艋舺』,意指獨木舟或獨木舟聚集之處。早年初期僅許多平埔族原住民「凱達格蘭族」居住於此,他們以一種叫『ManKa』的獨木舟為交通工具,唐山墾民來此見舟船雲集,因而命『艋舺』之名。 

而艋舺地區最富神奇色彩的廟宇就是三級古蹟「青山宮」,裡面供奉的主神青山靈安尊王,每年農曆十月青山王的遶境活動,就是台北地區最有名的「艋舺大拜拜」。

Read More

台語俗諺烏枋42

 

俚語:『雞規撞破,故鄉免住』

 

解釋:愛吹牛、膨風、說謊的人總會被識破、拆穿後,就連故鄉也住不去。比喻:不老實的人不受歡迎。

精華版:棉被媽觕白賊七(一)8/29.8/30

    播出時間 : 8/29 (六) 晚間八點~十點,8/30 (日) 下午一點半~三點半

   騙人無數的白賊七,到處騙吃騙喝從來沒有失手過,但這次他卻踢到大鐵板了!到底讓他踢到鐵板,能夠與白賊七匹敵、電得他金爍爍的人,是個什麼樣厲害角色的人物呢?
答案卻是令人吃驚的!劉仔嫂是一個很正直又善良的婦人,從來不相信別人會騙她,因此這天她外出,意外撞見男扮女妝逃婚的白賊七,馬上就相信他並幫助他逃脫惡霸的逼婚。誰知白賊七卻是騙婚戲耍王金龍!讓成為幫兇的劉仔嫂好尷尬~~~
       但善良的劉仔嫂,卻彷彿是奸詐成性的白賊七剋星,白賊七一次次的栽在老實人劉仔嫂的手中!從來沒有贏過,為了打破自己不敗的神話,白賊七究竟會如何做呢?而劉仔嫂又是如何成為傳說中的棉被媽呢?